哈

版妈跟我一样，我儿子学校的英文老师是外国人，所以都写连在一起的字 ，我都跟爸爸猜半天，猜完也不晓得对不对，就闭着眼晴签名结束了事啰！

你直接跟安亲班反应就好

我儿子英文班都有中文导师 你们没有吗?

Dear sir/Mrs,

Thank you for careness of students and keep in touch with parents all the time I believed it will take you lot of time to write contact words to parents However, for the co妹妹unication target, would you please make the handwriting carefully and neatly done? To be parents, teacher's suggestions are very important for us to know what happened in class and how does our kids get advancement or not, so if we can not read the handwriting, I think I can not get any information which you want to pass to us Thanks you for your hard working and wish we can understand your information all the time

<删＞

(原作者于 2009-10-09 11:53:34 重新编辑过)

跟学校反应让学校要求外师或是改成打字

^_^

其实外籍老师都很随和直接,有什么困扰直接礼貌的表达清楚就好,

不然以老外的单纯思路写太複杂可能会看不懂意思喔

以下写法给版妈参考看看

Dear Msxxx(因为你不确定对方是否结婚,还是离婚用的姓是否是夫姓,如果称谓用错对老外来说是很失礼的,所以统称MS(女士)是最保险也是最有礼貌的)

Thank you for caring my son xxx I'm appreciated that you are an earnest teacher, but I got a little problem in reading your writing Actually,I'm not exactly understand your clutter writing so that I couldn't get your advice;therefore,could you please write more neatly next time?otherwise I will be embarrassed Sorry for the inconvenient and thank you for your understanding

Sincerely

xxx<---你的名字

(原作者于 2009-10-09 15:06:06 重新编辑过)